...WIKIPEDIEI!

(sau când libertatea are nevoie de cenzură)

Azi - prin coincidenţă cu data în care ne aflăm - vrând să scriu un articol despre 'a da vs. a lua - verbe universale şi suverane', am ajuns să dau din întâmplare peste Alexandru Ioan Cuza.

Ochii mi-au agăţat o curiozitate măruntă - un nume de oraş. A fost suficient ca să devin antipatic de insistent, chiar dacă nu mă interesa subiectul în mod special. Aşa am constatat ca A.I. Cuza a murit la Heidelberg, dar că s-a născut la Huşi, la Galaţi şi la Bârlad .

Frumoasă scamatorie, să te poţi naşte în trei locuri o dată şi să mori doar într-unul singur!!

Iată probele:



1. Varianta "Huşi"


"Wiki în engleză" - Alexander John Cuza (common English rendition of Alexandru Ioan Cuza; March 20, 1820 – May 15, 1873) was a Moldavian-born Romanian politician who ruled as the first Domnitor of the United Principalities of Wallachia and Moldavia between 1859 and 1866 [...]Born in Huşi, Cuza belonged to the traditional boyar class in Moldavia, being the son of Ispravnic Ioan Cuza.


"Wiki în suedeză" - Alexandru Ioan Cuza, född 20 mars 1820 i Huşi, Moldavien, död 15 maj 1873 i exil i Heidelberg, var en rumänsk politiker som blev Furstendömet Donaus, senare Rumäniens, förste domnitor (monark) 1862, samt var från 1859 furste av Valakiet och Moldavien.


"Wiki în olandeză" - Alexander Jan Cuza (Roemeens: Alexandru Ioan Cuza) (Huşi, Moldavië, 20 maart 1820 - Heidelberg, Duitsland, 15 mei 1873) was van 1859 tot 1862 vorst van Moldavië en Walachije en daarna tot 1866 van Roemenië.


"Wiki în germană" - Alexandru Ioan Cuza, als Fürst Alexandru Ioan I. genannt (* 20. März 1820 in Huşi/Rumänien; † 15. Mai 1873 in Heidelberg) war Gründer und erster Fürst von Rumänien (1859 - 1866).




2. Varianta "Galaţi"


"Wiki în poloneză" - Aleksander Jan Cuza, rum. Aleksandru Ioan Cuza (ur. 20 marca 1820 w Galaţi, zm. 20 maja 1873 w Heidelbergu), bojar mołdawski i pierwszy książę zjednoczonego księstwa Mołdawii i Wołoszczyzny.


"Wiki în maghiară" - Alexandru Ioan Cuza (Galaţi, 1820. március 20. – Heidelberg, 1873. május 15.). 1859 és 1866 között a Román Fejedelemség uralkodója.

אלכסנדרו יואן קוזה - 20 במרץ 1820, גאלאץ — 15 במאי 1873, היידלברג - "ăciarbe nî ikiW" (se citeste invers)

"Wiki în franceză" - Alexandru Ioan Cuza (20 mars 1820, Galaţi - 15 mai 1873, Heidelberg), fut le souverain des principautés unies de Roumanie entre 1859 et 1866.




3. Varianta "Bârlad"


"Wiki in română" - Alexandru Ioan Cuza, (Alexandru Ioan I) - (născut 20 martie 1820 în Municipiul Bârlad, judetul Vaslui, România - decedat 15 mai 1873, Heidelberg, Germania), a fost fondatorul României moderne, domnul Unirii, primul domn al României (1859 - 1866).


"Wiki în portugheză" - Alexandre João Cuza ou Alexandre João I (Alexandru Ioan Cuza em romeno) - (n. 20 de Março de 1820 em Bârlad, Roménia - f. 15 de Maio de 1873, em Heidelberg, Alemanha), foi o fundador da Roménia moderna, Príncipe da Valáquia e da Moldávia, o primeiro príncipe(Domnitor) da Roménia (1859 - 1866)


"Wiki în italiană" - Alexandru Ioan Cuza (Alessandro Giovanni Cuza) (Bârlad, 1820 – Heidelberg, 1873) è stato un nobile romeno, principe di Moldavia e Valacchia (1859-1861), poi di Romania (1861-1866).


"Wiki iîn spaniolă" - Alexandru Ioan Cuza, (Alexandru Ioan I) - (20 de marzo de 1820, Bârlad, Rumanía - 15 de mayo de 1873, Heidelberg, Alemania) fue un político nacido en Moldavia, que llegó a ser dueño (Domnitor) de los "Principados Unidos de Valaquia y Moldavia" entre 1859 y 1866.


"Wiki în catalană" - Alexandre Joan Cuza o Alexandre Joan I (en romanès) Alexandru Ioan Cuza - (n. 20 de març de 1820 a Bârlad, Romania - m. 15 de maig de 1873, a Heidelberg, Alemanya), fou el fundador de la Romania moderna, el príncep de la Unió, i el primer príncep de Romania (1859 - 1866).




4. Varianta "la pace!"


"Wiki in bulgară" - Александру Йоан Куза (на румънски: Alexandru Ioan Cuza, (Александру Йоан I) - (р. 20 март 1820 г. в Галац/Бърлад (според други източници) Румъния - † 15 май 1873 г., Хайделберг, Германия), е основателят на съвременна Румъния, обединил страната и първи владетел на Румъния (1859 - 1866 г.).



4 - spun că s-a născut la Huşi.

4,5 - spun că s-a născut la Galaţi.

5,5 - spun că s-a născut la Bârlad - inclusiv noi, românii, credem asta.


Cei cu 'Huşi" nu au dreptate fiindcă sunt în minoritate.

Galaţiul ar fi câştigat siguuuur, fiindcă e la Dunărea de jos, dar decedatul nu mai are destule locuri în lojă.

Eu ţineam cu Bârladul, fiindcă acolo s-a născut Mama!... dar de fapt puţin îmi pasă.

La asta se adaugă faptul că ruşii - tot privind cu jind către Balcani - nu mai au ochi să caute localitatea de origine a subiectului, ea fiind chiar sub nasul lor famelic.

Japonezii, străini cu totul de chestiune, dar prudenţi cu inconsecvenţa europeană, nu dau nici ei detalii, scriind în rest doar cu semne de-ntrebare, ca să nu se compromită...

Oricum aceste ultime două atitudini, mie personal, mi se par mai echilibrate şi mai ştiinţifice decât celelalte...!

24 gerar 2008